‘Abysmal track record’: Few student loan borrowers received forgiveness through government repayment plan