The ladies share their private knowledge while Aja functions as the new “Sexpert” and supply advice on navigating anal sex