Tinder could have been little below a cultural sensation, adding “swiping” to the dating lexicon